This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 3 '09 eng>rus premolded cage штампованный каркас pro closed ok
4 Apr 3 '09 eng>rus soft shift мягкое переключение гидрораспределителя с электромагнитным управлением pro closed ok
- Apr 1 '09 eng>rus toggle jaw скоба со штырем на шарнире pro closed ok
4 Apr 1 '09 eng>rus CRES PARTS детали из коррозионно-стойкой стали pro closed no
- Mar 30 '09 eng>rus Manual swipe ручной щелевой считыватель/энкодер магнитных карт pro closed ok
- Mar 15 '09 eng>rus bent at both ends с загнутыми концами pro closed no
4 Mar 10 '09 eng>rus high-Q/low-D высокая точность измерения добротности/коэффициента рассеяния pro closed no
- Mar 10 '09 eng>rus in-fixture devices встроенные приборы pro closed ok
- Mar 10 '09 eng>rus time-gating and band-power анализ в режиме временной синхронизации и анализ спектра мощности в заданной полосе частот pro closed no
- Mar 5 '09 eng>rus interconnection cables промежуточные кабели pro closed ok
- Mar 2 '09 eng>rus an advanced stretched-membrane concentrator эффективный концентратор с отражателем из натянутой пленки pro closed ok
- Feb 28 '09 eng>rus Mains supply/battery charger monitored for failure питание от сети/зарядное устройство с контролем на неисправность pro closed no
4 Feb 28 '09 eng>rus LPCB Сертификационная комиссия предупреждения убытков pro closed no
- Feb 25 '09 eng>rus a front cover being opened открытая передняя крышка pro closed no
- Feb 20 '09 eng>rus disc forms ультрозвуковой контроль колес турбин pro closed ok
- Feb 20 '09 eng>rus stopping box гаситель pro just_closed no
- Feb 14 '09 eng>rus bottom feeders "придонные рыбаки" pro closed ok
- Feb 13 '09 eng>rus grayscale shutter sensing system волоконно-оптическая сенсорная система на основе оптического клина pro closed no
- Feb 12 '09 eng>rus Reading voltage for limit-switches питающее напряжение предельных выключателей pro closed no
4 Feb 12 '09 eng>rus pitch высота тона pro closed ok
- Feb 7 '09 eng>rus BARREL LINK BRACELET браслет со звеньями из бочкообразного профиля pro closed ok
4 Feb 6 '09 eng>rus base см. pro closed no
- Jan 24 '09 eng>rus Emergency face up flotation поддерживание лица над поверхностью воды в авапийной ситуации pro open no
- Jan 20 '09 eng>rus broadband response широкополосная частотная характеристика pro just_closed no
- Jan 15 '09 eng>rus to source current подать питающий ток pro closed ok
- Jan 14 '09 eng>rus filler strips ленточные наполнители pro closed no
- Jan 10 '09 eng>rus loosen the socket strip of the electrical connection ослабьте электроразъем pro closed ok
NP Jan 6 '09 eng>rus line bushing ввод для подключения кабеля easy open no
- Dec 18 '08 eng>rus vertical foreclosure переход прав собственности в цепочке с вертикальной иерархией pro closed ok
4 Dec 17 '08 eng>rus eventual export rights for offers to OEM customers потенциальные права на экспорт продукции потребителям комплектующих изделий для универсальных платфо pro closed ok
- Dec 9 '08 eng>rus terracefills loudspeakers каскадное расположение громкоговорителей pro closed no
- Dec 9 '08 eng>rus Decomposition Pot утилизатор pro closed ok
4 Dec 8 '08 eng>rus bright turned stick обточенный шлифованный пруток pro closed ok
- Dec 8 '08 eng>rus hang parts такелаж pro closed ok
4 Dec 8 '08 eng>rus roll's spatula neck проводной элемент валка типа "лопата" pro closed ok
- Nov 24 '08 eng>rus Strip light lamps Трубчатая разрядная лампа pro closed ok
- Oct 22 '08 eng>rus watchdog addresses адреса сторожевого режима таймера pro closed no
- Apr 22 '08 eng>rus off-trade value sales объем розничного товарооборота pro closed ok
- Apr 21 '08 eng>rus screen support on the thread экранированная жила pro closed no
4 Apr 20 '08 eng>rus higher-margin высокодоходный pro closed ok
- Apr 13 '08 eng>rus gibing двусторонний шпиндель с одинаковыми зажимами pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered